1. Managing Committee of RAN Society will meet to dissolve the Autonomous Body (AB) as per provisions of Societies Registration Act, 1860 (SRA).

आरएएन, सोसायटी की प्रबंध समिति सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के प्रावधानों के तहत स्वायत्तशासी निकायों को रद्द करने के लिए बैठक करेगा।

2. Our societies are still largely agrarian.

हमारा बड़ा तबका आज भी किसान है।

3. In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.

अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।

4. The two countries will work together as governments, and with industry, civil society, academics and the technical community, to ensure that the internet enables freedom of expression, innovation, collaboration and inclusion in their societies and around the world.

दोनों देश सरकार के रूप में तथा उद्योग, सभ्य समाज, शैक्षिक संस्थाओं एवं तकनीकी समुदाय के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि सुनिश्चित हो कि इंटरनेट से अभिव्यक्ति की आजादी, नवाचार, समाज के अंदर और पूरी दुनिया में सहयोग एवं समावेशन संभव हो।

5. In our country, the cooperative societies are exempted from paying income tax.

हमारे देश में कॉपरेटिव सोसायटी को इनकम टेक्स में छूट है।

6. These emanate from the level of development of our respective societies.

ये हमारे अपने-अपने समाजों के विकास के स्तर से निकलती हैं।

7. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।

8. We are all now very clear that terrorism anywhere can threaten societies everywhere.

अब हम सब स्पष्ट रूप से जानते हैं कि आतंकवाद हर जगह, हर समाज में खतरा उत्पन्न कर सकता है।

9. They have also contributed to the growth of moderate and tolerant societies globally.

उन्होंने विश्व स्तर पर उदारवादी और सहिष्णु समाज के विकास में योगदान दिया है।

10. My visit to Vietnam is to nurture a relationship between our two societies and nations.

वियतनाम की मेरी यात्रा हमारे दोनों समाजों और देशों के बीच इस रिश्ते को विकसित करने के लिए है।

11. We want to ensure unhindered and across the board interaction among our two societies.

हम दोनों समाजों के बीच अबाध एवं व्यापक कार्यकलाप सुनिश्चित करना चाहते हैं।

12. Thus, societies based on common values and ideals should find greater resonance and synergy.

अत: साझे मूल्यों और विचारों पर आधारित समाजों के बीच बेहतर समानता होती है।

13. Through the centuries, Indian society has been an open system, receiving and assimilating major influences from outside its geographical boundaries, like Islam and Christianity, while disseminating its composite cultural influences outward and building abiding links with societies from the Middle-East to South East Asia.

सदियों से भारतीय समाज एक खुली व्यवस्था रहा है, अपनी भौगोलिक सीमाओं से बाहर से इस्लाम और इसाई जैसे महत्वपूर्ण धर्मों का स्वागत और आत्मसत्कार करता रहा है जबकि अपने समग्र सांस्कृतिक प्रभाव बाहर भेजता रहा है और मध्य पूर्व से दक्षिण पूर्व एशिया तक लोगों के साथ स्थायी संपर्क स्थापित करता रहा है ।

14. As two democracies and open societies, we share values, bonds and friendships at all levels.

पाकिस्तान की स्थिति के संदर्भ में, हमने बहुत अच्छा विचार – विमर्श किया है ।

15. The special theme of the Meeting is "Transforming Societies to achieve Political, Economic and Human Development”.

बैठक का विशेष विषय ‘‘राजनीतिक आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

16. Both these instruments have very strong phallic significances in primitive as well as later civilized societies .

इन दोनों वाद्यों का प्राचीन और आधुनिक सभ्यताओं में बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान है .

17. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

18. The theme of the Kampala CHOGM is "Transforming Societies to Achieve Political, Economic and Human Development”.

कंपाला चोगम बैठक का विषय ‘'राजनीतिक, आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

19. Both models are accredited by the American Psychological Association and many other English-speaking psychological societies.

दोनों ही प्रारूप को ‘अमेरिकन साइकोलॉजिकल असोसिएशन’ तथा कई अन्य अंग्रेजी-भाषी मनोवैज्ञानिक संस्थाओं द्वारा स्वीकृति प्रदान की गई है।

20. Their targets are people and societies, who value progressive life and respect diversity of faiths and cultures.

उनके लक्ष्य जनता तथा समाज हैं जो प्रगतिशील जीवन को महत्त्व देते हैं और धार्मिक एवं सांस्कृतिक विविधता का सम्मान करते हैं।

21. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

22. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

23. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

24. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

25. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.

परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।

26. * India and Japan are admittedly two very different societies, each with its own unique history, sociology and culture.

* भारत और जापान स्वीकार्य रूप से दो भिन्न समाज है, जिनका अपना अद्भुत इतिहास, समाजशास्त्र और संस्कृति रही है।

27. In this context, the interests of both countries are best advanced through the values mirrored in their societies.

इस संदर्भ में दोनों देशों के हितों को सर्वोत्तम तरीके से उनके समाजों द्वारा प्रतिबिंबित मूल्यों के आधार पर ही आगे बढ़ाया जा सकता है।

28. Representatives of academia, civil society and media

अकादमियों, सिविल सोसाइटी और मीडिया के प्रतिनिधि

29. Such forces sap the strength of our societies, threaten our state systems and impede our social and economic progress.

ये ताकतें हमारे समाजों की शक्ति को क्षीण करती हैं, राज्य की प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं और हमारे सामाजिक एवं आर्थिक विकास में अवरोध उत्पन्न करती हैं।

30. Gandhi feared that it would disintegrate Hindu society.

गांधी को डर था कि यह हिंदू समाज बिखर जाएगा।

31. Thus, in our region today, both within civil society and Governments, we all grapple every day with how to use scarce resources to improve the quality of lives of our people, ensure investment in productive infrastructure, generate employment and incomes, and build capacities in our societies to adapt to the modern world.

इस प्रकार, आज हमारे क्षेत्र में, सभ्य समाज एवं सरकारों दोनों के अंदर, हम सभी हर रोज इस बात पर मनन चिंतन करते हैं कि किस तरह हमारे लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार, उत्पादक अवसंरचना में निवेश सुनिश्चित करने, रोजगार एवं आय पैदा करने और आधुनिक विश्व के अनुरूप हमारे समाजों को अनुकूलित करने की क्षमता पैदा करने के लिए दुर्लभ संसाधनों का प्रयोग किया जा सकता है।

32. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

33. Such forces sap away the strength of our societies, threaten our state systems and are an impediment to our advancement.

इस प्रकार की ताकतें हमारे समाजों की क्षमताओं को कमजोर बनाती हैं, हमारी राज्य प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं तथा हमारी प्रगति में बाधा पहुंचाती हैं।

34. * Rashtrapatiji will visit the Tajik National University where he will deliver an address on ‘Countering Radicalization: Challenges in Modern Societies’.

* राष्ट्रपति जी ताजिक नेशनल यूनिवर्सिटी का दौरा करेंगे जहां वो ‘अतिवाद का विरोध: आधुनिक समाज में चुनौतियां’ पर व्याख्यान देंगे।

35. Today our countries are engaged in the task of achieving rapid economic growth with social inclusion that benefits our respective societies.

आज हमारे देश सामाजिक समावेशन के साथ तेजी से आर्थिक विकास प्राप्त करने के काम में जुटे हुए हैं, जिससे हमारे अपने - अपने समाजों को लाभ हो रहा है।

36. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

37. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally, are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, उन्होंने जो नाम अपने समाज के बीच और विश्व में कमाया है, हम सभी के लिए बड़ी प्रेरणादायक हैं।

38. It must also accommodate the special needs of the most vulnerable sections of our societies, especially in areas such as food security.

इसके तहत हमारे समाज के सबसे अरक्षित वर्गों, विशेष रूप से खाद्य सुरक्षा जैसे क्षेत्रों की विशेष आवश्यकताओं को समायोजित करना चाहिए।

39. Even the English denominational temperance societies refused to make abstention a requirement for membership, and their position remained moderationist in character.

यहां तक कि अंग्रेजी सांप्रदायिक संप्रदाय समिति ने सदस्यता के लिए आवश्यकता को स्थगित करने से मना कर दिया और उनकी स्थिति चरित्र में संयमीवादी बने।

40. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, नाम जिसे उन्होंने समाज एवं विश्वभर में कमाया है, हम सभी के लिए एक महान प्रेरणा है।

41. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

लेकिन उन बाइबल वृत्तान्तों के बारे में क्या जो स्त्रियों को प्रभावित करनेवाले ऐसे रिवाज़ों और अभ्यासों के बारे में कहते हैं जो आज कुछ समाजों में शायद अस्वीकार्य प्रतीत हों?

42. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

43. He added that Harivansh ji has served society for years.

उन्होंने आगे कहा कि हरिवंश जी ने वर्षों तक समाज की सेवा की है।

44. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

45. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

समाजवाद का लक्ष्य था एक ऐसा समाज बनाना जहाँ लोगों में स्वार्थ ना हो, लेकिन यह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हो पाया।

46. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

47. Our scientific achievements need to be actively communicated to the society.

हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियों की जानकारी तेजी से समाज तक पहुंचनी चाहि।

48. "We insist that educationally and socially, we maintain a segregated society...

) "हम जोर देते हैं कि शैक्षिक और सामाजिक रूप से, हमने एक पृथक्कृत समाज को बनाए रखा है।

49. In this context, being largely agrarian societies, there is great potential for cooperation in agricultural research, soil and water management, and food processing.

इस संदर्भ में, ज्यादातर कृषि आधारित समाज होने के नाते, हमें कृषि अनुसंधान, मृदा और जल प्रबंधन तथा खाद्य प्रसंस्करण बल देना चाहिए या इनमें सहयोग करना चाहिए।

50. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

51. Where can such coherence be found in a society racked by change?

आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है?

52. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.

वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।

53. "This is for all those who live on the fringes of society."

‘’यह सब कुछ उन लोगों के लिए है जो समाज के अन्तिम छोर पर रह रहे हैं।’’

54. Their dominance also saw an accentuation in the divisions between the ocean and its littoral societies with a shrinking of local maritime practices and capabilities.

उनके प्रभुत्व ने महासागर और इसके तट पर स्थित सोसाइटियों के बीच विभाजन का बल भी देखा जिसमें स्थानीय समुद्री प्रथाओं और क्षमताओं में सिकुड़न आ गयी।

55. Common objectives of economic prosperity, strong technology and innovation ties and the need to secure our societies define the space for convergent action between us.

आर्थिक समृद्धि, मजबूत प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों के सामान्य उद्देश्यों और हमारे समाज को सुरक्षित करने की आवश्यकता हमारे बीच अभिसरण क्रिया के लिए अवस्था को परिभाषित करते हैं।

56. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

57. It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.

ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।

58. But in society old prejudices persist and inequality and injustice prevail as before .

किंतु समाज में पुराने पूर्वाग्रह कायम हैं और असमानता तथा अन्याय पहले होते रहते हैं .

59. By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

वर्ष १९३३ तक संस्था बाइबल भाषणों को प्रसारित करने के लिए ४०३ रेडियो स्टेशनों को इस्तेमाल कर रही थी।

60. Many studies indicate that females have a higher social status in bonobo society.

कई अध्ययनों से पता चला है कि बोनोबो समाज में मादाओं का स्थान ऊँचा है।

61. Additionally, reports help the Society to monitor the progress of the worldwide work.

इसके अतिरिक्त, विश्वव्यापी कार्य की प्रगति पर नज़र रखने में रिपोर्टें संस्था की मदद करती हैं।

62. Reasonable restrictions on media and civil society activism is one of the indicators.

मीडिया एवं सम्य समाज के कार्यकर्ताओं पर तर्कसंगत प्रतिबंध इन संकेतकों में से एक है।

63. Those two countries had been destroyed through years of all - out carnage , leading them to acquiesce to the post - war overhaul of their societies and cultures .

ये दोनों देश अनेक वर्षों के संहार के बाद पूरी तरह नष्ट हो चुके थे इस कारण युद्ध के बाद अपने समाज और संस्कृति के पुनर्निर्माण को उन्होंने स्वीकार कर लिया .

64. In 1872 the Catholic Total Abstinence Union of America united these societies and by 1913 reached some 90,000 members including the juvenile, women's, and priestly contingents.

1872 में अमेरिका के कैथोलिक कुल अभिन्नता संघ ने इन समाजों को एकजुट किया और 1 9 13 तक किशोर, महिला और पुरोहित सामूहिकों सहित कुछ 90,000 सदस्य हुए।

65. To do that, we partnered organizations and activities across the breadth of civil society.

ऐसा करने के लिए, हमने सभ्य समाज के कोने-कोने के संगठनों और गतिविधियों से भागीदारी की है।

66. We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.

लेकिन हम दुनिया के ऐसे तौर-तरीकों और रवैयों को नहीं अपनाते।

67. How, then, do you view the world of unrighteous human society alienated from God?

तो फिर आप इस जगत, यानी अधर्मी इंसानों से बने इस समाज को किस नज़र से देखते हैं, जो परमेश्वर से दूर जा चुका है?

68. The government and the society together will have to steer through the social conflicts.

सरकारों ने समाज ने मिल करके समाज में जो टकराव की स्थितियां पैदा होती हैं, उसमें से हमें निकलना होगा।

69. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.

सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.

70. These are examples of how work can be achieved with the help of society.

समाज के सहयोग से कैसे काम होते हैं, इसका ये उदाहरण है।

71. But why should India not make a beginning in creating a ‘less-cash society’?

लेकिन क्यों न भारत less-cash society की तो शुरुआत करे।

72. * The Computer Society of India is the largest association of IT professionals in India.

* कंप्यूटर सोसाइटी ऑफ इंडिया, भारत में सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों का सबसे बड़ा संगठन है।

73. Rana, and also a cross section of representatives of civil society and other leaders.

राणा सहित नेपाल के राजनैतिक दलों के वरिष्ठ नेताओं और सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों के समूह और अन्य नेताओं के साथ नेपाल की वर्तमान राजनैतिक स्थिति पर विचार विमर्श किया ।

74. They also note the increased tendency of people in affluent societies to consult therapists or to seek meaning and inner harmony from gurus, cults, and quasi-therapeutic groups.

उन्होंने यह भी कहा कि रईसों में से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग मनोरोग चिकित्सकों के पास जा रहे हैं या वे जीवन का मकसद और मन की शांति पाने के लिए गुरूओं, पंथों, और दूसरे लोगों के पास जाते हैं जो उनकी समस्याओं को हल करने का दावा करते हैं।

75. * In order to accelerate people-to-people contact in cultural and other fields benefiting both societies, both sides agreed to work together towards setting up an "India-Thailand Foundation”.

* दोनों देशों के समाजों के लिए उपयुक्त सांस्कृतिक एवं अन्य क्षेत्रों में लोगों से लोगों के बीच संपर्कों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों पक्षों ने ''भारत-थाईलैंड प्रतिष्ठान'' की स्थापना करने हेतु मिलकर कार्य करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

76. Both sides welcomed the setting up of the Thailand-India Exchange Programme which would help accelerate people-to-people contacts in cultural and other fields benefiting both societies.

दोनों पक्षों ने भारत - थाईलैंड विनिमय कार्यक्रम की स्थापना का स्वागत किया जो सांस्कृति एवं अन्य क्षेत्रों में जन दर जन संपर्क की गति तेज करने में सहायता प्रदान करेगा जिससे दोनों देशों के समाजों को लाभ होगा।

77. ▪ From 1920 to 1990, how many pieces of literature were printed by the Society?

▪ सन् 1920 से 1990 तक संस्था के कितने साहित्य छापे गए थे?

78. In 2002, he founded the National Action Charter Society and remained as President until 2005.

1995 में उन्होंने सृजन सम्मान संस्था की स्थापना गठन और 2001 तक इसके अध्यक्ष रहे।

79. In that new world, human society will be united in worship of the true God.

नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे।

80. In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.

उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।